Französisch-Spanisch Übersetzung für transposer

reversar
transponerLos Estados miembros tienen hasta mayo de 2011 para transponer estas disposiciones a su derecho nacional. Les États membres doivent transposer ces dispositions en droit national avant mai 2011. Y esa es la grandeza de esta legislación: que es fácil de transponer. Voilà ce qui est formidable avec cette législation: elle est facile à transposer. Necesitamos, por lo tanto, transponer la "Small Business Act" a la legislación nacional de todos los Estados miembros con la mayor rapidez posible. Nous devons donc transposer le "Small Business Act" dans tous les États membres au plus vite.

trasponerNo es difícil trasponer este tipo de ideología también a las relaciones directas entre consumidores y proveedores de un servicio. Il n'est pas difficile de transposer ce genre d'idéologie dans une relation directe entre le consommateur et le fournisseur de service. El acervo comunitario, que todo país debe adoptar y trasponer, constituye una montaña de papel de más de 80 000 páginas. L'acquis communautaire que chacun des pays doit intégrer et transposer se présente sous la forme d'une montagne de papier de plus de 80 000 pages que les fonctionnaires eux-mêmes maîtrisent à peine. Por su parte, los Estados miembros deberán actuar sin demora para trasponer la legislación en este ámbito a sus ordenamientos nacionales. J'encourage les États membres, quant à eux, à transposer rapidement dans leur droit national les législations relatives à ce domaine.

Wörterbuch